1 00:00:00,042 --> 00:00:02,169 Hallo. Een bericht voor Elle Woods. 2 00:00:02,253 --> 00:00:04,755 Ze is finalist voor het stageprogramma in LA. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,424 Mijn God, dit is fantastisch! 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,466 Eerder… 5 00:00:07,550 --> 00:00:09,385 Ik moet gewoon een innovatieve video maken. 6 00:00:09,468 --> 00:00:11,470 Ik geef Seattle het beste herfstfeest 7 00:00:11,554 --> 00:00:12,596 en ik zal alles documenteren. 8 00:00:12,680 --> 00:00:14,849 Kun je iets leukers en gedurfder bedenken? 9 00:00:14,932 --> 00:00:16,767 In werkelijkheid nee. 10 00:00:16,851 --> 00:00:20,062 Er is hier nog nooit één geweest. Tot nu toe. 11 00:00:20,146 --> 00:00:21,230 Dit is zo dom. 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,815 Het was geen slecht idee. 13 00:00:22,898 --> 00:00:25,693 Maar het is misschien niet zoals LA. 14 00:00:26,402 --> 00:00:29,155 Laat ze het op hun manier doen en niet op jouw manier. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,830 We zijn gisteravond klaar. 16 00:00:37,913 --> 00:00:39,123 Wachten. Wat? 17 00:00:40,708 --> 00:00:43,252 Het spel is voorbij. Onze vrouw… 18 00:00:43,335 --> 00:00:44,670 Hemel, moeder! 19 00:00:44,754 --> 00:00:46,464 Het is niet filmen, het is mijn leven! 20 00:00:46,547 --> 00:00:50,634 Ik hoef niet te doen alsof wees leuk en brutaal voor een gekke video. 21 00:00:51,218 --> 00:00:53,679 Ik ben leuk en brutaal. 22 00:00:57,516 --> 00:00:59,560 Hallo! Heb je Shannon gezien? 23 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 Shannons moeder heeft een ongeluk gehad. 24 00:01:02,646 --> 00:01:03,647 Ze stierf. 25 00:01:15,326 --> 00:01:17,161 Oh mijn God, Shannon is hier. 26 00:01:28,464 --> 00:01:30,883 Ik had niet verwacht dat je zo snel terug zou komen. 27 00:01:31,467 --> 00:01:33,844 Het moet goed voelen om met vrienden te zijn. 28 00:01:34,428 --> 00:01:36,222 Ik weet niet of dat ook voor mij geldt. 29 00:01:37,890 --> 00:01:40,559 Kus Miles Het voelt als een nog groter verraad. 30 00:01:40,643 --> 00:01:42,686 Dit kon je niet raden. 31 00:01:42,770 --> 00:01:44,188 Ik weet niet hoe ik het je ga vertellen. 32 00:01:44,271 --> 00:01:45,689 Lieverd, dat zeg je niet. 33 00:01:45,773 --> 00:01:47,691 Nee. Tenminste, niet nu. 34 00:01:47,775 --> 00:01:50,569 De eerste kus is monumentaal voor beide betrokken partijen. 35 00:01:50,653 --> 00:01:54,532 Maar met dit Shannon-gedoe is het nog groter. 36 00:01:55,282 --> 00:01:57,785 Ze heeft al veel te verwerken. 37 00:01:58,369 --> 00:02:01,705 Je hebt gelijk. Je hebt gewoon een vriend nodig. 38 00:02:01,789 --> 00:02:05,751 En niemand is een beste vriend om haar te steunen dan Elle Woods. 39 00:02:07,753 --> 00:02:10,047 Ik weet niet hoe ik haar ga helpen. 40 00:02:10,130 --> 00:02:11,674 Je zult een manier vinden. 41 00:02:15,302 --> 00:02:19,390 Er kan op elk moment van alles gebeuren. Morgen is niet zeker. 42 00:02:19,473 --> 00:02:22,685 Maak geen gebruik van je sterfelijkheid zodat ik je een knuffel kan geven. 43 00:02:22,768 --> 00:02:26,188 Je wilt dat dit het laatste is Wat zeg je tegen je moeder? 44 00:02:32,862 --> 00:02:33,946 Het gaat goed met hem. Ik ben dol op je. 45 00:02:43,622 --> 00:02:44,790 Laten we gaan. 46 00:02:44,874 --> 00:02:46,292 Ik ben blij dat je hier bent. 47 00:02:47,293 --> 00:02:48,294 Ik ben hier. 48 00:02:52,339 --> 00:02:54,300 Het spijt me zo van je moeder. 49 00:04:05,079 --> 00:04:05,955 Goedemorgen allemaal. 50 00:04:07,748 --> 00:04:10,209 Ik weet dat dit scheikunde is, 51 00:04:10,292 --> 00:04:15,714 maar omdat het de eerste klas is na het tragische nieuws van mevrouw Walker, 52 00:04:15,798 --> 00:04:19,385 Ik dacht dat we konden vertrekken wetenschap terzijde 53 00:04:19,468 --> 00:04:21,887 en over gevoelens praten. 54 00:04:23,889 --> 00:04:25,015 Ik begin. 55 00:04:25,099 --> 00:04:28,686 Ik voelde voor het eerst verlies toen mijn grootmoeder stierf. 56 00:04:29,228 --> 00:04:32,690 Ik was negen jaar oud en ving veel granaten in Puget Sound 57 00:04:32,773 --> 00:04:36,151 om hem voor Kerstmis te geven. Maar ze stierf daarvoor. 58 00:04:36,944 --> 00:04:39,613 Ik heb de shellbox nog in mijn kast. 59 00:04:40,197 --> 00:04:43,993 Ze was heel wreed, maar toch... 60 00:04:45,327 --> 00:04:46,620 …het was toen familie… 61 00:04:47,329 --> 00:04:51,333 Steek uw hand op. Heeft iemand anders ook verlies geleden? 62 00:04:51,417 --> 00:04:52,501 Ja, Alison. 63 00:04:52,584 --> 00:04:54,378 Onze familiekat. 64 00:04:56,130 --> 00:04:57,047 Jakob. 65 00:04:58,132 --> 00:04:59,758 Telt Jerry Garcia mee? 66 00:04:59,842 --> 00:05:03,053 Zeker. Ja. 67 00:05:04,471 --> 00:05:05,431 Ja, Dustin. 68 00:05:06,932 --> 00:05:11,061 Mijn grootmoeder. Ze was... heel eerlijk. 69 00:05:11,979 --> 00:05:13,272 De beste persoon. 70 00:05:14,023 --> 00:05:16,400 Het is een zeer bewonderenswaardige kwaliteit. 71 00:05:17,568 --> 00:05:18,610 Het spijt me. 72 00:05:25,659 --> 00:05:27,661 Elle, wie heb je verloren? 73 00:05:29,955 --> 00:05:31,040 Niemand. 74 00:05:31,790 --> 00:05:33,542 Kan ik de uitrijpas gebruiken? 75 00:05:51,769 --> 00:05:56,774 "Cinco de Mayo. Soepele jazz. Pompoenen"? 76 00:06:02,613 --> 00:06:05,324 Robin's begrafenis zal in Denver zijn, de familie komt daar vandaan, 77 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 maar Shannon denkt dat velen hier van haar hielden 78 00:06:07,910 --> 00:06:09,870 en ze zouden afscheid willen nemen. Ik raakte in paniek 79 00:06:09,953 --> 00:06:11,997 en ik bood aan om het te organiseren. 80 00:06:13,874 --> 00:06:15,042 "Bighead-vrijdagen." 81 00:06:15,125 --> 00:06:18,670 En, dom genoeg, Ik vroeg de studenten om thematische suggesties. 82 00:06:23,217 --> 00:06:24,968 Er staat "waterglijbaan". 83 00:06:25,052 --> 00:06:26,428 Ja. Ze zijn allemaal zo. 84 00:06:28,931 --> 00:06:32,267 Dit is niet slecht. Hij zegt dat hij je kan helpen met plannen. 85 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 Dat staat er niet, maar het kan je helpen. 86 00:06:36,021 --> 00:06:38,107 Waarom zou je mij helpen? 87 00:06:38,190 --> 00:06:40,150 Eerlijk gezegd zou het mij helpen. 88 00:06:41,026 --> 00:06:42,694 Iedereen weet wat te doen. 89 00:06:42,778 --> 00:06:45,739 De enige dood die ik heb meegemaakt het was Hope's op Days of Our Lives. 90 00:06:45,823 --> 00:06:48,909 Ik heb een verzoekschrift ingediend bij NBC en zij hebben het weer tot leven gewekt. 91 00:06:49,618 --> 00:06:51,829 Ik heb het gevoel dat ik iets moet doen. 92 00:06:51,912 --> 00:06:55,958 Je hebt Shannons moeder nauwelijks ontmoet. Het komt goed met je. 93 00:06:56,041 --> 00:06:57,668 Het gaat goed met hem. Jij ook? 94 00:06:58,877 --> 00:07:02,840 Jij bent Shannons beste vriend. Robin moet veel voor je betekenen. 95 00:07:03,674 --> 00:07:07,594 Je verdient het om te kunnen rouwen zonder zorgen over de logistiek. 96 00:07:09,596 --> 00:07:10,889 Laat mij helpen. 97 00:07:14,810 --> 00:07:15,811 Het gaat goed met hem. 98 00:07:17,146 --> 00:07:21,400 Als je mij, in theorie, geholpen hebt... 99 00:07:22,151 --> 00:07:23,777 Wat zou je ervan vinden om te doen? 100 00:07:23,861 --> 00:07:25,988 Ten eerste hebben we een locatie nodig. 101 00:07:26,071 --> 00:07:29,491 Iets dat vrije geest zegt, maar met klasse. 102 00:07:29,575 --> 00:07:30,784 Geen budget? 103 00:07:30,868 --> 00:07:32,119 Duizend tweehonderd dollar. 104 00:07:32,202 --> 00:07:34,705 Ik zal de perfecte locatie vinden. 105 00:07:35,664 --> 00:07:37,374 Hij blijft bij Shannon en rouwt. 106 00:07:39,543 --> 00:07:40,419 Bedankt. 107 00:07:46,717 --> 00:07:50,929 Wyatt Woods, een, Circuit Lake Washington, nul. 108 00:07:54,558 --> 00:07:58,562 Het is een donkerder thema dan uw gebruikelijke. 109 00:07:59,479 --> 00:08:00,314 EN? 110 00:08:00,397 --> 00:08:01,356 Ja. 111 00:08:01,440 --> 00:08:02,524 Hemelen. 112 00:08:05,068 --> 00:08:08,280 Wist je dat Robin dat was? slechts twee maanden ouder dan ik? 113 00:08:08,363 --> 00:08:11,742 Ook middelste dochter en het werd ook snel volwassen. 114 00:08:11,825 --> 00:08:13,327 - Heb je het boek gelezen? - Nee. 115 00:08:14,411 --> 00:08:15,495 Het is erg lang. 116 00:08:15,579 --> 00:08:21,501 Maar zo iemand is gek verdwijnen in een oogwenk. 117 00:08:22,211 --> 00:08:26,840 Hier adviseer ik Elle en haar moeder leefde niet eens. 118 00:08:26,924 --> 00:08:30,552 Maar je lachte, hield van en ademde. 119 00:08:30,636 --> 00:08:31,720 - Jij leeft. - Wat? 120 00:08:31,803 --> 00:08:35,557 Weet je het niet meer? Ze schreef een toewijding. Zien. 121 00:08:37,267 --> 00:08:39,770 "Eva, leef, lach en heb lief. Robin." 122 00:08:39,853 --> 00:08:42,189 Over leven gesproken, het is een goede gids. 123 00:08:42,272 --> 00:08:44,483 Ze beklom de Kilimanjaro op 12-jarige leeftijd. 124 00:08:45,192 --> 00:08:48,403 We hebben hier een prachtige berg wachtend om beklommen te worden. 125 00:08:48,487 --> 00:08:50,697 Ik werd ziek van de hoogte in Vail. 126 00:08:50,781 --> 00:08:53,951 Dat weet ik, maar Mount Rainier Het staat al in de plannen sinds we aankwamen. 127 00:08:54,034 --> 00:08:55,202 - Beste... - De stokken. 128 00:08:55,285 --> 00:08:57,454 - Vul de kantines. - Hemelen. 129 00:08:57,537 --> 00:09:01,917 Ik ga wandelen met Bruiser. Maple Street is erg steil. 130 00:09:02,000 --> 00:09:03,877 Eva, laten we dit doen. 131 00:09:04,419 --> 00:09:07,214 Laten we leven, lachen en van het leven houden. 132 00:09:07,297 --> 00:09:11,051 Ik krijg dorst als ik er alleen maar aan denk. Een extra kantine klaarmaken? 133 00:09:26,817 --> 00:09:29,278 Sorry. Ben je verdwaald? 134 00:09:29,361 --> 00:09:32,281 Ik ben niet degene die dat zou moeten zijn in de algebrales. 135 00:09:33,156 --> 00:09:38,328 Vind de waarde van X leek mij vandaag onbeduidend. 136 00:09:39,830 --> 00:09:41,915 - Wat brengt jou hier? - Luister hiernaar. 137 00:09:42,749 --> 00:09:45,836 Ik help Kimberly het plannen van Robin's herdenking. 138 00:09:45,919 --> 00:09:49,047 Het spijt me, ik hoorde je zeggen Help jij Kimberly? 139 00:09:49,131 --> 00:09:51,508 Ze had verlies. Ik ook. 140 00:09:52,217 --> 00:09:54,219 En het is een manier om Shannon te steunen. 141 00:09:55,304 --> 00:09:58,307 Maar dit veld is niet ideaal papieren lantaarns lanceren. 142 00:09:58,390 --> 00:10:01,435 Ik schrap het van de lijst. 143 00:10:06,023 --> 00:10:07,190 Hoe is het met je? 144 00:10:09,651 --> 00:10:11,236 Hij kende Robin al sinds hij klein was. 145 00:10:12,571 --> 00:10:13,822 Er zijn veel herinneringen. 146 00:10:13,905 --> 00:10:16,074 Ze was heel goed voor mij. 147 00:10:18,285 --> 00:10:22,372 Hij belde me na de breuk om te zeggen dat hij aan mij dacht. 148 00:10:25,459 --> 00:10:26,668 Ik heb hem nooit gebeld. 149 00:10:28,170 --> 00:10:29,421 Het spijt me zo. 150 00:10:34,051 --> 00:10:35,886 Het is niet dat ik je hand niet wil vasthouden. 151 00:10:35,969 --> 00:10:38,055 - Ik begrijp. - Ik wil het gewoon goed doen. 152 00:10:39,639 --> 00:10:43,060 Ik zal Shannon persoonlijk spreken. 153 00:10:43,143 --> 00:10:44,519 Ik vertel hem dat we hebben gekust. 154 00:10:45,437 --> 00:10:46,438 En dan? 155 00:10:47,564 --> 00:10:51,693 Dus… ik peil haar reactie en dan zien we wat we doen. 156 00:10:53,028 --> 00:10:55,530 Maar dit is niet het juiste moment. 157 00:10:56,323 --> 00:10:58,408 Tot de tijd rijp is, 158 00:10:58,492 --> 00:11:01,411 we moeten verder lichaamscontact vermijden. 159 00:11:01,495 --> 00:11:02,371 Natuurlijk. 160 00:11:06,333 --> 00:11:07,959 Doei. 161 00:11:23,016 --> 00:11:26,895 Mam, herinner je je de naam van het bloemenmeisje? van Jackie O's begrafenis? 162 00:11:28,730 --> 00:11:31,108 Omdat je op Laura Dern lijkt in Jurassicpark? 163 00:11:31,191 --> 00:11:34,820 Schatje, er is veel gebeurd, 164 00:11:34,903 --> 00:11:37,697 maar je vergat het mij te vertellen dat we bezoek hebben? 165 00:11:37,781 --> 00:11:38,824 Een bezoek? 166 00:11:39,366 --> 00:11:40,700 Geruchten bevestigd. 167 00:11:40,784 --> 00:11:43,120 Madison LeDoux is in Seattle! 168 00:11:46,748 --> 00:11:47,916 Ja. Je bent hier. 169 00:11:51,795 --> 00:11:53,046 Natuurlijk ben ik dat. 170 00:11:54,256 --> 00:11:55,882 Het is herfstvakantie. 171 00:11:55,966 --> 00:11:58,718 Direct na de Halloweenfeesten 172 00:11:58,802 --> 00:12:00,554 en vóór de kerstverplichtingen... 173 00:12:00,637 --> 00:12:02,597 - Vakanties. - … wat nu is. Je bent hier! 174 00:12:04,224 --> 00:12:06,226 - Ik heb je gemist. - En ik de jouwe. 175 00:12:06,309 --> 00:12:08,812 Ik wist niet hoe november in Seattle was 176 00:12:08,895 --> 00:12:10,939 en de stylist maakte verschillende outfits klaar. 177 00:12:11,022 --> 00:12:12,691 Voor vandaag wordt regen voorspeld. 178 00:12:12,774 --> 00:12:15,652 - Heb je daarom zo'n haar? - Vind je dit leuk? 179 00:12:16,570 --> 00:12:17,696 Nee, het is gewoon... 180 00:12:17,779 --> 00:12:22,742 …meer Seattle-stijl dan zijn LA-kant zou willen. 181 00:12:22,826 --> 00:12:24,411 Laat mij proberen dit op te lossen. 182 00:12:26,788 --> 00:12:27,706 Het gaat goed met hem. 183 00:12:34,087 --> 00:12:37,382 Seattle is koppig. 184 00:12:38,383 --> 00:12:39,509 Ik heb je gemist. 185 00:12:39,885 --> 00:12:41,970 Niemand vertelt mij wanneer mijn uiterlijke zelf is 186 00:12:42,053 --> 00:12:43,972 het komt niet overeen met de innerlijke geest. 187 00:12:45,432 --> 00:12:48,935 Wat het reisschema betreft, Ik heb een lijst met dingen die ik moet zien, 188 00:12:49,019 --> 00:12:51,062 maar je moet wel wat parels ontdekt hebben 189 00:12:51,146 --> 00:12:53,148 zodat jij het mij kunt laten zien. 190 00:12:53,231 --> 00:12:56,485 Natuurlijk. Kostbare parels. 191 00:12:56,568 --> 00:12:59,279 Maar ik zou graag eens naar je lijst kijken. 192 00:12:59,362 --> 00:13:01,323 Vergelijken is altijd leuk. 193 00:13:02,699 --> 00:13:04,284 We hebben muziek nodig. 194 00:13:07,496 --> 00:13:09,247 DINGEN OM TE DOEN IN SEATTLE! 195 00:13:09,331 --> 00:13:10,790 Hoor je dit? 196 00:13:10,874 --> 00:13:12,667 Het is voor de herdenking die ik aan het plannen ben. 197 00:13:13,376 --> 00:13:14,628 Voor Shannons moeder. 198 00:13:15,337 --> 00:13:16,588 Is Shannons moeder gestorven? 199 00:13:18,089 --> 00:13:19,382 Hoe verdrietig. 200 00:13:20,133 --> 00:13:21,092 Ik weet. 201 00:13:21,718 --> 00:13:24,763 Het arme ding beklom de Annapurna zonder zuurstof 202 00:13:24,846 --> 00:13:27,474 en stierf later bij een auto-ongeluk. 203 00:13:29,351 --> 00:13:31,394 Het is zo tragisch. 204 00:13:32,270 --> 00:13:34,064 Het spijt me, Elle. 205 00:13:35,899 --> 00:13:38,527 De laatste keer dat we elkaar spraken, 206 00:13:38,610 --> 00:13:40,987 je was geobsedeerd door vrienden te zijn met Shannon. 207 00:13:41,071 --> 00:13:43,448 Als je mama's herdenking plant, 208 00:13:43,532 --> 00:13:46,409 Het is duidelijk dat je haar vriend bent geworden. 209 00:13:53,542 --> 00:13:58,380 Er is een hele coole platenwinkel 210 00:13:58,463 --> 00:14:00,173 dat staat niet op jouw lijst. 211 00:14:01,550 --> 00:14:03,510 Als je het authentieke Seattle wilde zien. 212 00:14:04,135 --> 00:14:06,513 Zien? Ik wist dat je een parel zou hebben. 213 00:14:13,353 --> 00:14:15,188 Er is mijn favoriete koffietentje. 214 00:14:15,272 --> 00:14:17,983 Schat, het is Starbucks. Het is overal. 215 00:14:18,066 --> 00:14:20,193 Het is authentieker dicht bij de oorsprong. 216 00:14:21,987 --> 00:14:24,114 En de grote naald waar iedereen het over heeft? 217 00:14:24,197 --> 00:14:27,784 Ja. De Space Needle werd in 1962 geopend voor de Wereldtentoonstelling. 218 00:14:27,867 --> 00:14:30,662 Het is het ‘400 dagen wonder’, omdat het in 400 dagen is gemaakt. 219 00:14:30,745 --> 00:14:31,871 We moeten naar haar toe gaan. 220 00:14:31,955 --> 00:14:33,915 Het lijkt erg algemeen voor Robin. 221 00:14:34,916 --> 00:14:36,418 Wat zou het voor Robin uitmaken? 222 00:14:37,586 --> 00:14:40,088 Sorry, ik dacht dat je het over het monument had. 223 00:14:40,171 --> 00:14:43,550 Nee, we moeten het zelf gaan bekijken. 224 00:14:43,633 --> 00:14:45,719 Schat, je zult de juiste plek vinden. 225 00:14:45,802 --> 00:14:49,264 Robin had dat moeten doen veel belangrijke plaatsen in haar leven. 226 00:14:49,347 --> 00:14:52,809 Hij woonde zes maanden in het Hoh-regenwoud. Insecten gegeten. 227 00:14:52,892 --> 00:14:56,479 Wees niet vies. Jij en Kimberly zullen iets vinden. 228 00:14:56,563 --> 00:15:00,025 Sorry. Uw partner hierin Het is C die V schreef 229 00:15:00,108 --> 00:15:01,401 in je kast? - Wat? 230 00:15:01,484 --> 00:15:02,819 - Niets. - Hij schreef "bitch". 231 00:15:02,902 --> 00:15:05,113 - Heeft een C dit op haar C geschreven? - Honing. 232 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 Het was het begin van de herfst. 233 00:15:07,073 --> 00:15:09,367 Nu zijn we bijna in de winter. 234 00:15:09,451 --> 00:15:11,703 En ze had ruimte nodig rouwen. 235 00:15:13,622 --> 00:15:15,123 Mag je hier linksaf? 236 00:15:27,761 --> 00:15:31,556 Deze winkel is zo schattig. 237 00:15:32,307 --> 00:15:35,018 Madison, ik stel je voor aan Liz. Liz, Madison. 238 00:15:37,771 --> 00:15:38,605 Vanaf daar. 239 00:15:40,190 --> 00:15:42,525 Ze zei dat de winkel schattig is. 240 00:15:42,609 --> 00:15:43,735 Draaien? 241 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 Ja. Alsof het uit Young People in Delirium komt. 242 00:15:46,863 --> 00:15:50,075 Ik denk niet dat ze naar zo'n winkel gaan bij jongeren met een delirium. 243 00:15:50,158 --> 00:15:54,996 Ik heb het nog nooit gezien. Maar ik overweeg aan Winona Ryder, een vriend en mentor. 244 00:15:59,209 --> 00:16:03,296 Liz, kun jij een cassettebandje maken? voor Robin's herdenking? 245 00:16:03,380 --> 00:16:08,009 In de stijl van "Eternal Flame", maar meer liedjes. 246 00:16:10,387 --> 00:16:12,722 Ik dacht dat we een parel kwamen zien. 247 00:16:13,515 --> 00:16:14,391 En wij kwamen. 248 00:16:15,100 --> 00:16:17,560 Twee konijnen, één parel. 249 00:16:18,311 --> 00:16:20,480 Omdat we hier zijn, vroeg ik. 250 00:16:20,563 --> 00:16:21,773 U bent hier aan het juiste adres. 251 00:16:23,066 --> 00:16:27,404 Liz, we hebben een zending betere muziek dan de jouwe. 252 00:16:28,571 --> 00:16:29,906 Houd je mond, Todd. 253 00:16:29,989 --> 00:16:31,366 Wie was dat? 254 00:16:31,449 --> 00:16:32,325 Mijn baas. 255 00:16:32,409 --> 00:16:34,369 Wat is de kledij voor de herdenking? 256 00:16:34,452 --> 00:16:35,286 Chique rouw. 257 00:16:35,912 --> 00:16:39,791 Ik ben meer in de war dan voorheen. Ik ben nog nooit naar een herdenking geweest. 258 00:16:39,874 --> 00:16:41,209 Het maakt niet uit wat je draagt. 259 00:16:42,085 --> 00:16:44,129 Het maakt alleen uit wat je draagt. 260 00:16:48,675 --> 00:16:49,801 Ik weet. 261 00:16:53,096 --> 00:16:54,472 Weet jij wat we nodig hebben? 262 00:16:54,556 --> 00:16:58,351 - Minder Seattle en meer BFF 1-4-3-6-3-7. - 6-3-7. 263 00:16:59,853 --> 00:17:00,687 Pardon, wat? 264 00:17:01,604 --> 00:17:03,481 Kent u de pagercode niet? 265 00:17:04,357 --> 00:17:05,191 Wat een schande. 266 00:17:15,201 --> 00:17:17,120 Persoon, plaats of ding? 267 00:17:17,871 --> 00:17:20,415 Persoon. Maar het is bijna een ding. 268 00:17:20,498 --> 00:17:23,001 Josh Bonzao Hij laat een snor groeien. 269 00:17:24,169 --> 00:17:26,379 We noemen hem Warme Josh. 270 00:17:26,463 --> 00:17:29,215 Nee! Is het dun? 271 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 Tiffany zag hem het borstelen. 272 00:17:31,301 --> 00:17:32,260 Hoe walgelijk! 273 00:17:33,011 --> 00:17:35,889 Wat vind je van je eerste kus? met een snor? 274 00:17:35,972 --> 00:17:39,017 Technisch gezien zou het de tweede kus zijn. 275 00:17:39,100 --> 00:17:41,352 Wat? Waar heb je het over? 276 00:17:41,936 --> 00:17:43,396 Wat? 277 00:17:43,938 --> 00:17:44,856 Ik kuste Miles. 278 00:17:45,273 --> 00:17:47,358 En dat was niet het eerste wat je zei 279 00:17:47,442 --> 00:17:49,152 Dus heb je mij gezien? 280 00:17:49,235 --> 00:17:50,236 Het is geen probleem. 281 00:17:50,320 --> 00:17:51,863 Het is het allerbelangrijkste. 282 00:17:52,489 --> 00:17:54,616 Het is een bepalend moment in het leven. 283 00:17:55,950 --> 00:17:57,452 Wat gebeurde er nog meer? 284 00:17:59,913 --> 00:18:01,039 ik denk... 285 00:18:02,290 --> 00:18:05,794 ... lijkt mij niet zo episch sinds Robin stierf. 286 00:18:05,877 --> 00:18:06,961 Het gaat goed met hem. 287 00:18:08,046 --> 00:18:12,550 Ik begrijp dat je geen feestje kunt vieren voor de eerste kus 288 00:18:12,634 --> 00:18:15,929 toen de ex-vriendin van de kussende partner is in rouw, maar… 289 00:18:17,222 --> 00:18:18,515 …ik ben het. 290 00:18:19,766 --> 00:18:22,644 We deden alsof we met Patrick Swayze trouwden op tienjarige leeftijd. 291 00:18:23,311 --> 00:18:27,023 We oefenen met het kussen van Emilio Estevez op de rug van de hand. 292 00:18:28,900 --> 00:18:31,236 Ik ben niet in de stemming om het te vieren. 293 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 Daarom begrijp ik Seattle niet. 294 00:18:34,906 --> 00:18:36,991 Alles heeft een donkere wolk erboven. 295 00:18:38,785 --> 00:18:39,619 Rechts. 296 00:18:42,455 --> 00:18:43,873 Glas halfvol. 297 00:18:44,541 --> 00:18:45,667 Als je teruggaat naar LA 298 00:18:45,750 --> 00:18:48,169 voor de stage die je wint, 299 00:18:48,253 --> 00:18:50,755 Je eerste kus heb je al gehad. 300 00:18:56,636 --> 00:18:58,596 Wil je Sintonia de Amor kijken? 301 00:18:58,680 --> 00:19:02,767 Ja. Dit is een Seattle-versie wat mij bevalt. 302 00:19:02,851 --> 00:19:04,435 Tom Hanks zou nooit lauw zijn. 303 00:19:05,395 --> 00:19:06,479 Nou nee. 304 00:19:06,563 --> 00:19:07,981 Het lijkt mij niet mogelijk. 305 00:19:10,775 --> 00:19:14,028 Ik weet wat je denkt. Wat is het nadeel? 306 00:19:14,112 --> 00:19:16,656 Een aquarium zou geweldig zijn voor een gedenkteken. 307 00:19:16,739 --> 00:19:20,451 Robin had een spiritueel ontwaken tussen de schildpadden op de Gili-eilanden, 308 00:19:20,535 --> 00:19:23,621 maar het was pas om middernacht beschikbaar op twee zondagen. 309 00:19:24,247 --> 00:19:25,582 De vis zou slapen. 310 00:19:25,665 --> 00:19:26,916 Ja. 311 00:19:27,000 --> 00:19:30,336 We kunnen deze optie elimineren omdat we weinig tijd hebben. 312 00:19:31,880 --> 00:19:35,174 Er blijft dus een ontmoeting in de tuin van Chez Woods. 313 00:19:35,258 --> 00:19:40,513 Of mijn favoriet, we hebben genoten van Robin's boek 314 00:19:40,597 --> 00:19:44,392 en we eren haar ter plekke waarvan ze zei dat het haar favoriet was 315 00:19:44,475 --> 00:19:48,146 op deze enorme en prachtige rots die wij de aarde noemen. 316 00:19:48,229 --> 00:19:49,397 Ik presenteer u… 317 00:19:51,399 --> 00:19:53,067 het tropische woud. 318 00:19:58,156 --> 00:20:02,994 Iedereen staat buiten terwijl er regen op valt? 319 00:20:03,077 --> 00:20:05,413 Ik wist dat je dat zou zeggen, dus... 320 00:20:06,122 --> 00:20:07,540 -Tromgeroffel? - Nee. 321 00:20:07,624 --> 00:20:09,584 Oké. Intern tromgeroffel… 322 00:20:10,877 --> 00:20:12,253 Tropisch bos… 323 00:20:15,340 --> 00:20:16,257 … Koffie! 324 00:20:18,676 --> 00:20:21,220 Ze accepteren geen groepsevenement op het laatste moment. 325 00:20:21,304 --> 00:20:24,891 Ze accepteren het als je 150 keer belt met verschillende stemmen. 326 00:20:25,642 --> 00:20:27,352 Ik besefte het snel 327 00:20:27,435 --> 00:20:31,898 dat ik alleen mijn stem kan verbergen beroemdheden imiteren. 328 00:20:33,650 --> 00:20:35,318 Het was Dick Van Dijk. 329 00:20:36,945 --> 00:20:37,987 Van Mary Poppins. 330 00:20:39,197 --> 00:20:40,073 Hij vergeet. 331 00:20:40,156 --> 00:20:43,534 Ik heb een naamgevingssysteem gemaakt die we die dag kunnen gebruiken 332 00:20:43,618 --> 00:20:44,786 dus niemand weet het. 333 00:20:45,662 --> 00:20:46,788 Maar we hebben een voorbehoud. 334 00:20:49,916 --> 00:20:52,502 Dit is zo... 335 00:20:55,296 --> 00:20:56,214 …genie. 336 00:20:57,256 --> 00:20:59,550 Ik ben woedend dat ik je genie moet noemen. 337 00:20:59,634 --> 00:21:00,760 Collectieve inspanning. 338 00:21:03,262 --> 00:21:04,472 Het gaat goed met hem. 339 00:21:08,351 --> 00:21:10,937 Fijne Space Needle-vrijdag! 340 00:21:11,020 --> 00:21:12,480 Vanavond gaan we 341 00:21:12,563 --> 00:21:14,357 doe groot toerisme. - Ja. 342 00:21:14,440 --> 00:21:18,236 Na de onze, zoals Elle zei, bijzondere deelname aan de herdenking, 343 00:21:19,237 --> 00:21:21,155 eerste stop, Space Needle. - Ja. 344 00:21:21,239 --> 00:21:23,574 Daarna de Tune of Love-boot 345 00:21:23,658 --> 00:21:25,702 en dan een plek waar ze vis gooien. 346 00:21:25,785 --> 00:21:28,955 Snoekplaats. De ideale locatie voor ambachtelijke producten. 347 00:21:29,038 --> 00:21:31,249 Het zal goed zijn voor Elle om alles in Seattle te zien 348 00:21:31,332 --> 00:21:33,501 voordat we terugkeerden naar LA. - Zal ze terugkomen? 349 00:21:33,584 --> 00:21:34,627 Voor de stage. 350 00:21:34,711 --> 00:21:37,046 Nee, het zal niet meer gebeuren. Hij was finalist. 351 00:21:37,130 --> 00:21:40,633 En hij gooide de kandidatuur weg. Voordat we zelfs maar de Space Needle bezochten. 352 00:21:40,717 --> 00:21:43,219 Geloof me, Seattle overwint ons. 353 00:21:44,053 --> 00:21:47,223 Ik wist niet dat ze niet terug zou komen. 354 00:21:53,646 --> 00:21:54,480 Wat was het? 355 00:21:55,189 --> 00:21:59,152 Ik weet dat Robin opschepte de krachten van meditatie, 356 00:21:59,235 --> 00:22:02,655 maar ik was alleen met mijn gedachten 17 minuten. 357 00:22:05,324 --> 00:22:06,617 Het was ondraaglijk. 358 00:22:16,627 --> 00:22:18,087 Mediteert zij ook? 359 00:22:23,926 --> 00:22:25,303 REGENWOUD CAFÉ 360 00:22:33,144 --> 00:22:35,646 Is Burbank zo? 361 00:22:37,106 --> 00:22:39,525 Omdat er zo'n café is in Burbank. 362 00:22:39,609 --> 00:22:42,278 We moeten daarheen gaan als je terugkomt in LA. 363 00:22:42,361 --> 00:22:43,362 Natuurlijk. 364 00:22:48,701 --> 00:22:51,579 Dit is gek. 365 00:22:51,662 --> 00:22:52,830 Is het niet? 366 00:22:53,748 --> 00:22:54,707 Ik ben dol op. 367 00:22:55,291 --> 00:22:56,250 God zij dank! 368 00:22:56,334 --> 00:22:57,335 Nancy Kerrigan. 369 00:22:58,002 --> 00:23:01,130 Mijn moeder hield van kunstschaatsen. Hoe wist je dat? 370 00:23:01,214 --> 00:23:03,841 Ik zag de verwijzing naar Lillehammer in de boeknotities. 371 00:23:05,468 --> 00:23:07,220 "Ashley Olsen." 372 00:23:07,303 --> 00:23:08,513 "Dat klopt, kerel." 373 00:23:09,514 --> 00:23:11,808 Alles is perfect, Elle. 374 00:23:11,891 --> 00:23:13,476 Dat had ik echt nodig. 375 00:23:14,894 --> 00:23:16,354 En bedankt dat je hier bent. 376 00:23:16,437 --> 00:23:19,565 Het zou het laatste moeten zijn wat je wilde doen tijdens je vakantie. 377 00:23:19,649 --> 00:23:21,943 Ik ben gewoon blij voor het zien van mijn beste vriend. 378 00:23:24,112 --> 00:23:25,863 Het spijt me voor je verlies. 379 00:23:25,947 --> 00:23:27,156 Ik dank. 380 00:23:29,075 --> 00:23:32,328 De uitgever van mijn moeder arriveerde. Ik moet hallo zeggen. 381 00:23:35,998 --> 00:23:37,291 Ik begrijp de aantrekkingskracht. 382 00:23:38,126 --> 00:23:39,544 Ze ziet er erg sterk uit. 383 00:23:40,670 --> 00:23:43,214 Zullen we je vader bellen om ons te komen halen? 384 00:23:43,297 --> 00:23:45,508 Wachten. Kimberly week af van het plan. 385 00:23:48,219 --> 00:23:49,178 Het gaat goed met hem. 386 00:23:50,012 --> 00:23:52,640 Ik ga alleen rond. 387 00:24:11,242 --> 00:24:12,160 De kreet? 388 00:24:12,910 --> 00:24:15,288 Ik dacht dat het Christian Slater was. 389 00:24:15,371 --> 00:24:18,207 We zijn bij een herdenkingsmonument, maar het is goed om het moeilijkste te zijn 390 00:24:18,291 --> 00:24:19,125 in je leven. 391 00:24:24,839 --> 00:24:26,090 Mijn God! 392 00:24:26,174 --> 00:24:28,426 Ja. Rum is mijn bijdrage. 393 00:24:28,885 --> 00:24:30,970 Elle deed al het andere. Zelfs… 394 00:24:32,096 --> 00:24:32,972 …alles. 395 00:24:34,056 --> 00:24:35,516 Hoe gaat het met Shannon? 396 00:24:35,600 --> 00:24:37,977 Lijkt zich in te houden. 397 00:24:38,060 --> 00:24:39,687 Heb je haar nog niet gesproken? 398 00:24:39,770 --> 00:24:40,980 Ik geef je de ruimte. 399 00:24:42,315 --> 00:24:46,319 Ik weet niet of ik dat ben geweest goede vriend de laatste tijd. 400 00:24:46,402 --> 00:24:48,946 Ze gedraagt ​​zich moedig. 401 00:24:49,030 --> 00:24:50,406 Haar moeder stierf. 402 00:24:51,199 --> 00:24:54,952 Het maakt niet uit dat ik je verliet. Omarm het en wees niet egoïstisch. 403 00:24:57,246 --> 00:24:59,373 Dat zal ik doen. 404 00:25:01,125 --> 00:25:02,501 Zit hier rum in? 405 00:25:05,796 --> 00:25:08,132 Het hangt ervan af. Wie vraagt ​​het? 406 00:25:08,674 --> 00:25:11,219 Elle of Sandra Day O'Connor? 407 00:25:11,302 --> 00:25:13,262 Dat is rechter O'Connor voor jou. 408 00:25:14,138 --> 00:25:17,767 Doe mij een plezier en voorkomt dat iedereen dronken wordt. 409 00:25:17,850 --> 00:25:20,728 Ik kan niet blijven en ik wil niet dat het bergafwaarts gaat. 410 00:25:21,395 --> 00:25:22,939 Ik zal hiervoor zorgen, edelachtbare. 411 00:25:25,483 --> 00:25:26,484 Bedankt. 412 00:25:41,415 --> 00:25:42,416 Ben je high? 413 00:25:42,500 --> 00:25:45,419 Ze zeggen dat het baby-alligators zijn, 414 00:25:45,503 --> 00:25:46,504 maar ik wed dat... 415 00:25:47,880 --> 00:25:49,757 …dat zijn babykrokodillen. 416 00:25:49,840 --> 00:25:53,219 Ja, het zijn krokodillen. Ze zijn hetzelfde als mijn portemonnee. 417 00:25:54,929 --> 00:25:56,138 Jij bent Dustin. 418 00:25:56,222 --> 00:25:59,100 - Ja. - Je bent oneerbiedig. 419 00:25:59,183 --> 00:26:02,812 Je skateboard, je houdt van goede doelen, enzovoort. 420 00:26:04,063 --> 00:26:05,731 Ik ben Madison. 421 00:26:06,649 --> 00:26:07,566 Hallo. 422 00:26:08,484 --> 00:26:09,443 LeDoux. 423 00:26:10,653 --> 00:26:12,738 Ik ben Elle's beste vriendin uit LA. 424 00:26:13,781 --> 00:26:18,119 Een negen in LA, een 11 in Seattle? 425 00:26:18,202 --> 00:26:21,831 Sorry, ik had nog nooit van je gehoord. 426 00:26:26,752 --> 00:26:30,006 Laten we teruggaan naar het gedeelte waarin ik sensueel en oneerbiedig ben. 427 00:26:30,798 --> 00:26:33,301 - Ik zei niet sensueel. - Het was impliciet. 428 00:26:52,236 --> 00:26:53,446 Hoe gaat het, Lizbica? 429 00:26:54,405 --> 00:26:56,282 Ik weet niet of ik dit leuk vind van jou. 430 00:26:57,867 --> 00:27:00,369 En ik ben Monica Geller. 431 00:27:01,245 --> 00:27:02,121 Rechts. 432 00:27:02,621 --> 00:27:04,332 Leuk gebaar trouwens. 433 00:27:04,915 --> 00:27:08,544 Geeft iedereen een gespreksonderwerp wat niet deprimerend is. 434 00:27:08,627 --> 00:27:10,254 Het was Elle, 435 00:27:10,338 --> 00:27:13,299 haar magie in alles verspreiden. 436 00:27:14,467 --> 00:27:16,552 Hemel, waarom prijs ik haar altijd? 437 00:27:17,219 --> 00:27:18,054 Vertel het niet. 438 00:27:18,137 --> 00:27:20,097 Je geheim is veilig bij mij. 439 00:27:29,398 --> 00:27:30,524 Het spijt me van Robin. 440 00:27:31,901 --> 00:27:34,528 Ze heeft je die fantastische pakketten gestuurd 441 00:27:34,612 --> 00:27:35,446 naar het veld. 442 00:27:36,947 --> 00:27:37,948 Hoe is het met je? 443 00:27:43,704 --> 00:27:46,290 Niemand heeft mij dat nog gevraagd. 444 00:27:52,546 --> 00:27:53,672 Ik ben verschrikkelijk. 445 00:27:55,383 --> 00:27:57,426 Mijn moeder is slecht. En… 446 00:27:58,844 --> 00:28:02,014 Ik heb Robin dingen verteld dat ik het nooit aan mijn ouders kon vertellen. 447 00:28:04,892 --> 00:28:09,397 Er zijn dingen die ik niet heb gezegd wat ik wou dat ik had gezegd. 448 00:28:11,190 --> 00:28:14,068 Zoveel dingen te zeggen. 449 00:28:16,404 --> 00:28:19,615 Heb je al iets gegeten of gedronken? 450 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Iets leeftijdsadequaat? 451 00:28:27,456 --> 00:28:29,417 Het was een genoegen je te ontmoeten. 452 00:28:30,334 --> 00:28:31,585 Elle? 453 00:28:31,669 --> 00:28:34,839 Pardon. Het spijt me voor je verlies. 454 00:28:35,506 --> 00:28:36,382 Bedankt. 455 00:28:39,844 --> 00:28:41,137 Kunnen we nu gaan? 456 00:28:41,220 --> 00:28:42,763 Ja. Ik moet het gewoon zeker weten 457 00:28:42,847 --> 00:28:44,932 dat er inkt in de condoleancepen zit. 458 00:28:45,015 --> 00:28:47,852 Is er geen andere persoon verantwoordelijk? Wat doet de inkt ertoe? 459 00:28:47,935 --> 00:28:51,397 Het is om oprechte berichten te schrijven. Het is heel belangrijk. 460 00:28:51,480 --> 00:28:52,731 Het maakt mij niet uit. 461 00:28:53,315 --> 00:28:55,734 Mij. Je beste vriend. 462 00:28:56,235 --> 00:29:00,364 En uitgenodigd. Iemand opgewonden met deze reis voor drie maanden. 463 00:29:00,448 --> 00:29:02,700 Het gaat mij niet om de condoleancepen. 464 00:29:04,535 --> 00:29:07,538 Ik had nog nooit iemand ontmoet die stierf. 465 00:29:08,873 --> 00:29:11,959 Ervoor zorgen dat alles perfect is Het is mijn manier om te helpen. 466 00:29:14,003 --> 00:29:15,171 Maar je hebt gelijk. Laten we gaan. 467 00:29:15,254 --> 00:29:17,423 Liz en Dustin wisten niet eens van mij. 468 00:29:19,425 --> 00:29:21,594 Ik kwam op bezoek bij mijn beste vriend 469 00:29:21,677 --> 00:29:23,220 omdat ik je gemist heb. 470 00:29:23,762 --> 00:29:24,597 En… 471 00:29:25,806 --> 00:29:27,433 …Ik heb het gevoel dat ik niet eens besta. 472 00:29:28,184 --> 00:29:29,393 -Madison... - Dat heb je niet gezegd 473 00:29:29,477 --> 00:29:31,228 Waarom ging je niet naar de stage? 474 00:29:32,646 --> 00:29:36,525 - Ik wilde het je vertellen, maar... - Het was je vader die het mij vertelde. 475 00:29:36,609 --> 00:29:38,611 Wist je nog dat ik kwam? 476 00:29:38,694 --> 00:29:40,112 Natuurlijk herinnerde ik me... 477 00:29:40,196 --> 00:29:41,739 Je wist het niet meer! Serieus, 478 00:29:41,822 --> 00:29:44,241 Jij bent de enige die LA verlaat die meer begon te liegen. 479 00:29:44,325 --> 00:29:45,326 Klaar! 480 00:29:46,202 --> 00:29:47,036 Het gaat goed met hem. 481 00:29:48,746 --> 00:29:50,039 Ik vergat het. 482 00:29:51,332 --> 00:29:55,211 En ik weet dat ik je niet alles heb verteld, 483 00:29:55,294 --> 00:29:57,671 Maar het is hier moeilijk geweest. 484 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 Dus waarom wil je blijven? 485 00:30:01,967 --> 00:30:02,968 Waarom… 486 00:30:04,094 --> 00:30:06,680 …ergens begon ik het leuk te vinden. 487 00:30:09,767 --> 00:30:11,477 Het is alsof ik je niet eens ken. 488 00:30:13,604 --> 00:30:15,940 Wanneer je terugkomt Elle Woods, bel me. 489 00:30:18,484 --> 00:30:19,527 Madison, wacht! 490 00:30:19,610 --> 00:30:20,736 Test. 491 00:30:22,738 --> 00:30:26,784 Echo… 492 00:30:30,538 --> 00:30:31,455 Het spijt me. 493 00:30:32,623 --> 00:30:36,418 We kwamen aan bij het urologiegedeelte van de nacht. 494 00:30:36,502 --> 00:30:39,004 - "Urologie"? Ben je dronken? - "Urologie"? 495 00:30:39,088 --> 00:30:40,005 Klaagzang? 496 00:30:41,423 --> 00:30:43,968 Bedankt. Elel… 497 00:30:44,969 --> 00:30:47,179 Het maakt niet uit, ik zal wat praten. 498 00:30:47,263 --> 00:30:50,266 - Help haar. - Denk aan het deel van Robins boek 499 00:30:50,349 --> 00:30:53,686 toen de cactussen het hem vertelden eerlijk zijn tegen jezelf? 500 00:30:54,645 --> 00:30:59,275 Ik ga me verkleden als een cactus en wees eerlijk tegen je... 501 00:31:02,152 --> 00:31:03,654 Dus? Is het goed? 502 00:31:04,488 --> 00:31:06,699 Ik heb overgegeven. Heb je het gezien? 503 00:31:08,367 --> 00:31:09,952 Wat? Heb je het gezien? 504 00:31:11,745 --> 00:31:15,374 Ik denk niet dat iemand het gemerkt heeft. Hoe zit het als ze water drinkt? 505 00:31:16,041 --> 00:31:17,126 Maak je geen zorgen. 506 00:31:17,835 --> 00:31:19,086 Kom zitten. 507 00:31:26,677 --> 00:31:30,264 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten zijn nu aan het woord 508 00:31:30,848 --> 00:31:35,102 omdat Robin mijn moeder niet was. 509 00:31:37,980 --> 00:31:39,398 Of vertrouweling. 510 00:31:41,525 --> 00:31:42,568 Of collega. 511 00:31:44,278 --> 00:31:45,112 Maar… 512 00:31:46,363 --> 00:31:48,073 …wie ze ook was, 513 00:31:49,408 --> 00:31:52,244 bedankt dat je hier bent om haar te eren. 514 00:31:59,585 --> 00:32:03,130 Ik ben onlangs naar Seattle verhuisd 515 00:32:04,006 --> 00:32:05,257 en… 516 00:32:06,550 --> 00:32:09,803 …Ik leer altijd nieuwe dingen. 517 00:32:11,138 --> 00:32:12,139 Hoe… 518 00:32:13,807 --> 00:32:18,145 Hoe weet je dat de dag helder zal zijn? als je de berg ziet. 519 00:32:20,189 --> 00:32:21,440 Shannon heeft het mij geleerd. 520 00:32:22,232 --> 00:32:23,150 Dan, 521 00:32:23,984 --> 00:32:28,447 Het is goed om te weten dat het op sommige dagen bewolkt zal zijn 522 00:32:29,281 --> 00:32:31,200 en sommige dagen zullen mooi zijn. 523 00:32:32,785 --> 00:32:34,953 Maar de berg zal er altijd zijn, 524 00:32:35,871 --> 00:32:37,623 ook al is het niet zichtbaar. 525 00:32:40,626 --> 00:32:42,586 Zo denk ik ook over Robin. 526 00:32:45,214 --> 00:32:49,677 Haar geest zal er altijd zijn, Shannon. 527 00:32:58,102 --> 00:32:59,019 Sorry. 528 00:33:10,406 --> 00:33:12,991 Ze zeiden dat er vandaag geen olifanten zouden zijn! 529 00:33:46,984 --> 00:33:49,528 De badkamer heeft een waterval. 530 00:33:49,611 --> 00:33:53,323 Het urinoir is een waterval. Ik blijf hier voor altijd. 531 00:33:54,450 --> 00:33:55,492 Hoe walgelijk. 532 00:33:56,452 --> 00:33:57,953 Wil je genieten? 533 00:33:58,036 --> 00:33:58,954 Ongetwijfeld. 534 00:34:00,748 --> 00:34:07,755 WILD KIND 535 00:34:11,133 --> 00:34:12,134 Wyatt? 536 00:34:14,595 --> 00:34:15,512 Wyatt. 537 00:34:19,433 --> 00:34:20,684 Wyatt! 538 00:34:21,810 --> 00:34:25,272 Sorry. Ik werd opgewonden slijpen met ‘Light My Fire’. 539 00:34:25,355 --> 00:34:26,565 Een mix voor jou. 540 00:34:26,648 --> 00:34:29,777 Bloemen met anjer op een koude herfstochtend. 541 00:34:29,860 --> 00:34:32,196 Ik weet niet wat je zegt. 542 00:34:32,279 --> 00:34:34,323 Ik probeer je koffie te laten waarderen. 543 00:34:36,074 --> 00:34:38,202 Van koffie krijg ik netelroos, Wyatt. 544 00:34:38,285 --> 00:34:42,122 Wandelen doet me zweten, Mediteren maakt mij zenuwachtig 545 00:34:42,206 --> 00:34:44,792 en mijn man Ik probeer me van Seattle te laten houden 546 00:34:44,875 --> 00:34:47,377 maakt dat ik wil schreeuwen. - Sorry. 547 00:34:47,461 --> 00:34:50,214 Ik dacht dat de dood van Robin een wake-up call was 548 00:34:50,297 --> 00:34:52,674 om toegang te krijgen tot je avontuurlijke kant. 549 00:34:52,758 --> 00:34:56,303 Het was jouw interpretatie. De dood van Robin was mijn wake-up call 550 00:34:56,386 --> 00:34:59,556 om toe te geven dat ik me niet erg levend voel. 551 00:34:59,640 --> 00:35:00,682 Schatje... 552 00:35:02,226 --> 00:35:05,229 Ik kan me niemand levendiger voorstellen. 553 00:35:06,396 --> 00:35:08,774 Op feestjes ben jij het middelpunt van de belangstelling. 554 00:35:08,857 --> 00:35:10,818 Jij bent de koningin van de tennisclub. 555 00:35:10,901 --> 00:35:14,446 Jij loste altijd alles op met zijn vasthoudendheid en zijn agenda. 556 00:35:14,530 --> 00:35:17,241 Je beschreef mijn leven in Bel Air. 557 00:35:17,324 --> 00:35:21,578 Sinds we hier zijn gekomen, mijn leven stagneerde. 558 00:35:21,662 --> 00:35:23,288 Ik voel daar niets van. 559 00:35:23,372 --> 00:35:25,916 Omdat zijn leven doorging. 560 00:35:28,252 --> 00:35:29,628 - Hoe was het? - Goed. 561 00:35:30,254 --> 00:35:31,421 Dat is slecht. 562 00:35:31,505 --> 00:35:32,840 Ze zei dat het goed ging. 563 00:35:33,799 --> 00:35:36,593 Het is code voor 'catastrofaal'. 564 00:35:48,814 --> 00:35:51,066 Waarom is Madison in de kelder? 565 00:35:51,149 --> 00:35:53,318 Alleen naar Sintonia de Amor kijken? 566 00:35:54,945 --> 00:35:57,197 Het is leuker dan naar een herdenkingsmonument gaan 567 00:35:57,281 --> 00:35:58,866 van een vreemde. 568 00:36:00,284 --> 00:36:01,493 Ik heb haar reis verpest. 569 00:36:03,203 --> 00:36:06,999 Ze hebben nog steeds het weekend samen. 570 00:36:07,624 --> 00:36:11,670 Waarom gaan we morgen niet op cruise? 571 00:36:11,753 --> 00:36:16,341 Je weet dat het maar een jacht is, toch? 572 00:36:16,425 --> 00:36:17,801 Ik wist het niet. 573 00:36:23,181 --> 00:36:24,349 Hoe was de herdenking? 574 00:36:25,267 --> 00:36:26,310 Shannon vond het geweldig. 575 00:36:27,895 --> 00:36:30,522 De creatieve namen werkten prachtig. 576 00:36:31,023 --> 00:36:34,067 En wie had dat ooit gedacht, een animatronische olifant 577 00:36:34,151 --> 00:36:36,737 het zou een leuke tijd zijn Wat hadden we nodig? 578 00:36:44,328 --> 00:36:45,746 Maar je bent nog steeds verdrietig. 579 00:36:50,292 --> 00:36:52,628 Ik weet niet of het genoeg was. 580 00:36:57,382 --> 00:37:01,261 Ik wilde alles oplossen door te helpen, maar... 581 00:37:04,181 --> 00:37:05,807 … Ik weet dat het maar een pleister was. 582 00:37:05,891 --> 00:37:10,604 Zo steun ik Shannon en Kimberly, 583 00:37:10,687 --> 00:37:15,067 je hebt geholpen op manieren die je misschien niet eens kent 584 00:37:15,150 --> 00:37:18,153 totdat je zoiets als dit meemaakt. 585 00:37:18,236 --> 00:37:19,863 - Denk je dat? - Ja. 586 00:37:26,078 --> 00:37:27,621 Ik ben erg trots op je. 587 00:37:31,541 --> 00:37:34,836 Luister... Je hebt hulp nodig dat je dit meeneemt naar de auto? 588 00:37:35,754 --> 00:37:37,339 Het zou geweldig zijn. Bedankt. 589 00:37:38,090 --> 00:37:40,676 Kimberly zou alles repareren, maar... 590 00:37:40,759 --> 00:37:44,012 Dus. Iemands moeder heeft haar mee naar huis genomen. 591 00:37:45,222 --> 00:37:46,556 Morgen zal moeilijk voor haar zijn. 592 00:37:46,640 --> 00:37:48,433 Ik maak me meer zorgen over de baby-alligators. 593 00:37:48,517 --> 00:37:49,810 Ik denk dat het krokodillen zijn. 594 00:37:55,983 --> 00:37:57,275 - Ik heb Elle gekust. - Wat? 595 00:37:58,819 --> 00:38:00,112 Na het feest… 596 00:38:01,154 --> 00:38:02,364 Ik kuste Elle. 597 00:38:03,699 --> 00:38:04,950 Waarom heb je het mij verteld? 598 00:38:07,577 --> 00:38:11,081 Ik voelde me een idioot omdat ik hier was 599 00:38:11,999 --> 00:38:13,375 met een geheim. 600 00:38:13,458 --> 00:38:15,293 Je zou je geen klootzak voelen 601 00:38:15,377 --> 00:38:16,878 als je een vriend niet kuste. 602 00:38:20,507 --> 00:38:23,176 Het gaat goed met hem. Om eerlijk te zijn, 603 00:38:24,720 --> 00:38:26,013 je hebt alles afgerond. 604 00:38:26,680 --> 00:38:29,683 Om eerlijk te zijn, het was ongeveer vijf minuten geleden. 605 00:38:32,728 --> 00:38:35,105 Daarom deed je vreemd. 606 00:38:37,315 --> 00:38:39,568 Je begon Elle leuk te vinden! 607 00:38:41,069 --> 00:38:43,947 En ze liet je haar kussen? 608 00:38:44,031 --> 00:38:46,700 Mijn "vriend" vond het leuk met mijn ex achter mijn rug? 609 00:38:46,783 --> 00:38:48,201 Shannon, het is gebeurd. 610 00:38:48,285 --> 00:38:49,786 - Alsjeblieft. - Ze wilde 611 00:38:49,870 --> 00:38:51,913 vertel het je. Ik dacht dat ik het moest zijn. 612 00:38:51,997 --> 00:38:55,792 Houd op met doen alsof dat je mij een plezier doet. 613 00:38:55,876 --> 00:38:58,837 Het is omdat jij ze voelden zich als slechte vrienden. 614 00:38:58,920 --> 00:39:00,672 Vooral omdat ze dat zijn. 615 00:39:03,592 --> 00:39:04,509 Shannon... 616 00:39:06,845 --> 00:39:08,513 - Shannon, het spijt me. - Ga weg. 617 00:39:08,597 --> 00:39:11,516 - Laat me dit naar de auto brengen... - Ga weg van mij! 618 00:39:11,600 --> 00:39:14,603 - We wilden je geen pijn doen. - Bij de herdenking van mijn moeder. 619 00:39:15,812 --> 00:39:17,189 Ik ben er kapot van. 620 00:39:20,484 --> 00:39:22,319 Ik ben er kapot van. 621 00:39:23,695 --> 00:39:26,865 En je hebt me dit nu verteld? 622 00:39:26,948 --> 00:39:29,242 Ik dacht dat tegen je liegen erger zou zijn en... 623 00:39:30,368 --> 00:39:31,453 …je zag er goed uit. 624 00:39:31,536 --> 00:39:34,247 Je wilde geloven dat het goed met me ging 625 00:39:34,331 --> 00:39:37,417 om u van uw zonden te verlossen en geef je mijn zegen. 626 00:39:37,501 --> 00:39:38,919 Raad eens iets. 627 00:39:40,087 --> 00:39:41,838 Ik wil niet naar je kijken! 628 00:39:42,672 --> 00:39:45,175 Ik wil niet bij je in de buurt zijn! En je kunt het aan Elle vertellen 629 00:39:45,258 --> 00:39:47,969 Bedankt voor je hulp vandaag, maar ik wil haar weg! 630 00:39:48,053 --> 00:39:50,639 Shannon, alsjeblieft... 631 00:40:04,486 --> 00:40:05,987 - Hallo. - Hallo. 632 00:40:06,988 --> 00:40:08,115 Is alles in orde? 633 00:40:08,198 --> 00:40:09,449 ik… 634 00:40:11,034 --> 00:40:12,035 Ik heb iets gedaan. 635 00:40:12,119 --> 00:40:13,411 Het gaat goed met hem. 636 00:40:14,538 --> 00:40:15,413 Ik heb het Shannon verteld. 637 00:40:15,497 --> 00:40:17,707 - Vertel me dat niet... - Ik heb hem over ons verteld. 638 00:40:18,667 --> 00:40:19,626 Rechts. 639 00:40:20,710 --> 00:40:23,046 Ik vertelde je dat ik met haar sprak. 640 00:40:23,130 --> 00:40:25,590 Ik ken haar mijn hele leven. Ik wilde degene zijn die het je vertelde. 641 00:40:25,674 --> 00:40:28,009 Zeg zoiets niet bij de herdenking van haar moeder! 642 00:40:28,093 --> 00:40:29,386 Ik weet. 643 00:40:30,345 --> 00:40:31,263 Nu. 644 00:40:31,346 --> 00:40:33,640 Ik heb de vrouwelijke loyaliteit geschonden bij het kussen van haar ex 645 00:40:33,723 --> 00:40:36,476 en ik heb haar opnieuw verkracht door hem niet te vertellen dat ik hem kuste. 646 00:40:36,560 --> 00:40:38,937 Ik wil Shannon niet als vriend verliezen. 647 00:40:39,646 --> 00:40:40,689 Ik ook niet. 648 00:40:42,399 --> 00:40:43,608 Ik weet niet wat ik moet doen. 649 00:40:44,192 --> 00:40:45,360 Niets. 650 00:40:46,736 --> 00:40:48,446 Ik regel het wel. ik zal… 651 00:40:49,364 --> 00:40:51,825 … praat maandag met haar, dan regel ik het wel. 652 00:40:54,035 --> 00:40:56,538 Doe mij een plezier. Alsjeblieft 653 00:40:57,289 --> 00:40:59,791 open uw mond de komende 48 uur niet. 654 00:41:17,601 --> 00:41:19,144 Jongens zijn zo dom. 655 00:41:19,227 --> 00:41:20,437 Zo dom. 656 00:41:21,688 --> 00:41:22,564 Kom hier. 657 00:41:28,737 --> 00:41:29,738 Ik ben dol op je. 658 00:41:29,821 --> 00:41:31,323 Ik houd ook van jou. 659 00:41:44,502 --> 00:41:46,880 Shannon? Waarom doorzoek je haar kast? 660 00:41:46,963 --> 00:41:48,590 Ik ben het aan het leegmaken. 661 00:41:48,673 --> 00:41:50,342 En nee, ik heb jouw hulp niet nodig. 662 00:41:50,926 --> 00:41:52,302 Waarom zou je het nodig hebben? 663 00:41:52,385 --> 00:41:54,554 Sorry, het was niet mijn bedoeling... 664 00:41:55,347 --> 00:41:56,348 Weet je... 665 00:41:57,140 --> 00:41:58,767 Het is gewoon... Ik ben uitgeput. 666 00:41:59,768 --> 00:42:03,605 Jij bent haar vriend, maar ik ken haar al sinds de kinderopvang. 667 00:42:03,688 --> 00:42:06,316 - Ik had niet verwacht dat ze... - Ik weet niets. 668 00:42:06,399 --> 00:42:08,068 Mijn beste vriend raakte in paniek. 669 00:42:08,151 --> 00:42:09,152 Wachten. Wat? 670 00:42:09,653 --> 00:42:11,488 Shannon is met haar vader in Denver. 671 00:42:11,571 --> 00:42:12,572 Het kan niet zo zijn... 672 00:42:13,073 --> 00:42:14,199 Ik moet met je praten. 673 00:42:14,282 --> 00:42:15,116 Ik ook. 674 00:42:15,200 --> 00:42:16,910 Nee, serieus, dat doe ik echt. 675 00:42:16,993 --> 00:42:18,870 - Wanneer kom je terug? - Je begreep het niet. 676 00:42:18,954 --> 00:42:21,081 Ze ging bij haar vader in Denver wonen. 677 00:42:21,623 --> 00:42:22,540 Verplaatst. 678 00:42:22,624 --> 00:42:24,042 Ze komt niet terug. 679 00:42:37,973 --> 00:42:39,975 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 680 00:42:43,812 --> 00:42:45,981 KOSMOPOLITAANS TIJDSCHRIFT 681 00:42:46,064 --> 00:42:47,649 Ik doe dit voor jou, Elle. 682 00:42:49,401 --> 00:42:51,695 Ik doe dit ook voor jou. 683 00:42:52,862 --> 00:42:54,155 Wij horen in LA. 684 00:43:42,579 --> 00:43:44,581 Ondertitels: Lígia Teixeira 685 00:43:44,664 --> 00:43:46,666 Creatieve begeleiding Pedro Renato Marques 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net